8-3  2010-2013年综合能源平衡表
Overall Energy Balance Sheet(2010-2013)
单位：万吨标准煤				(10 000 tons of SCE)
项  目	Item	2010	2011	2012	2013
可供本地区消费的能源量	Total Energy Available for Consumption	2548.21	3188.96	3524.18	3820.59
年初库存量	Early Stocks	165.04	194.99	232.84	215.47
一次能源生产量	Primary Energy Output	3633.29	4071.97	4678.52	5112.32
回收能	Recovery of Energy
外省(区、市)调入量	Amount Tranferred from Other Provinces	555.40	1066.18	1315.15	1363.64
进口量	Imports
本省(区、市)调出量(-)	Amount Tranferred out from the Province(-)	-1620.39	-1911.32	-2475.74	-2542.08
出口量(-)	Exports (-)
年末库存量(-)	The End of Inventories	-185.13	-232.87	-226.58	-328.76
加工转换投入(-)产出(+)量	Input(-) and Output(+) of Processing	-39.74	-89.54	-82.07	-108.58
	and Conversion
火力发电	Thermal Power
供  热	Heating	-6.41	-5.15	-4.91	-5.61
煤炭洗选	Coal Washing	-38.74	-73.57	-64.13	-75.08
炼  焦	Coking	-2.95	-15.76	-21.50	-39.41
炼  油	Petroleum Refining	-11.79	-15.17	-15.37	-14.22
制  气	Gas Production
煤制品加工	Coal Goods of Process
回收能	Recovery of Energy	20.15	20.11	23.83	25.73
终端消费量	End-use Consumption	2447.64	3024.91	3367.28	3631.15
第一产业	Primary Industry	18.14	18.42	19.31	19.85
农、林、牧、渔业	Agriculture, Forestry, Animal Husbandry,	18.14	18.42	19.31	19.85
	Fishery and Water Conservancy
第二产业	Secondary Industry	1956.96	2506.40	2811.87	3055.63
工  业	Industry	1928.56	2472.20	2774.80	3015.31
用于原材料	For Raw and Processed Material	104.62	121.67	204.41	239.47
建筑业	Construction	28.39	34.20	37.07	40.32
第三产业	Tertiary Industry	276.27	297.95	320.49	333.79
交通运输、仓储和邮政业	Transport, Storage and Post	112.86	125.40	136.21	142.98
批发、零售业和住宿、	Wholesale and Retail Trades, Hotels	48.87	51.39	55.25	57.93
餐饮业	and Catering Services
其  他	Others	114.54	121.16	129.03	132.87
生活消费	Household Consumption	196.27	202.14	215.61	221.88
城  镇	Urban	116.02	119.28	126.10	131.38
乡  村	Rural	80.25	82.86	89.51	90.50
消费量合计	Total Consumption	2568.26	3189.03	3524.06	3820.33
注：1.电力、热力按等价热值折算。
2.村办工业包括在工业中。
a) Electric power and heat are converted on the basis of equal caloric value.
b) Energy consumption of industry include that of village industry.